Über Mich
Ich wurde am 15. November 1978 in Moskau geboren, wo ich auch die ersten Früchte der Bildung und Erziehung genossen habe.
Ausbildung
| 1991 - 1995 | Beginn der linguistischen Ausbildung am Moskauer Linguistischen Lyzeum mit erweitertem Fremdsprachenunterricht - Abschluss in Linguistik und Fremdsprachenpädagogik mit Deutsch und Französisch |
| 1995 - 2000 | Moskauer Linguistische Universität - Diplom in Interkultureller Kommunikation für Fremdsprachenpädagogik und Übersetzen/Dolmetschen mit Deutsch und Englisch |
| 2000 - 2010 |
Studium an der Humboldt-Universität zu Berlin, Studiengang Interkulturelle Fachkommunikation (Dolmetschen und Übersetzen Russisch, Englisch, Französisch) Abschluss: Diplomarbeit in Translationsdidaktik zum Thema "Methodisch-didaktischer Übungszyklus zum Aufbau der Dolmetschkompetenz" |
| aktueller Stand: | Vorbereitung auf die Promotion auf dem Gebiet der Dolmetschdidaktik |
Berufserfahrungen
| 1997 - 2000: | Dozentin für Deutsch in Moskau an privaten und staatlichen Sprachenschulen |
| seit 1998 |
Übersetzerin Deutsch-Russisch / Englisch-Russisch sowie Simultan- und Konsekutivdolmetscherin im Sprachenpaar Deutsch-Russisch |
| seit 2000 | Lehrerin für Deutsch als Fremdsprache sowie im Bereich Deutschnachhilfe in Berlin |
| seit 2008 | Verfassen didaktischer Literatur im Bereich Deutsch als Fremdsprache |
| seit 2010 | Zusammenarbeit mit dem Cornelsen Verlag als freie Autorin |
| seit 2011 | Zusammenarbeit mit dem Bange Verlag als freie Autorin |
| seit 2012 | Beeidigte Dolmetscherin und ermächtigte Übersetzerin für Russisch und Englisch |
Zurück zur Hauptseite